Natalia Fischuk

Série „Black and White Love“ byla vydána v Turecku v roce 2017 a v Rusku se začala zobrazovat až v roce 2021 na televizním kanálu Domashny. Milostný příběh chladnokrevného zabijáka Ferhata a talentovaného chirurga Asliho zaznamenal u televizních diváků dobré ohlasy. Jak tedy vypadají dabingoví herci, kteří namluvili seriál „Black and White Love“ v ruštině?

Ilja Krutojarov – Ferhat

Hlavní postavu seriálu, Ferhata Aslana, daboval slavný hlasový herec Ilya Krutoyarov. Ilja kromě dabingu hraje i v divadle. A některá z jeho slavných děl v kině jsou: Turk («Snatch»), Rio («Money Heist»), Cristian Varela («Elite»), Serkan Bolat («Zaklepej na moje dveře»), Sinan Demir («Moje máma» «), Clay Jensen («13 Reasons Why»), Gündüz, Boran, Saltuk («Nadace: Osman»).

Irina Kireeva – Asly, Yeter

Irina Kireeva dala hlas chirurgovi Asly Chynar a Ferhatově matce Yeter Aslan. Irina může být rozpoznána podle hlasů postav: Amy Dunne («Gone Girl»), Joanna Mason («Hunger Games»), Haseki Hurrem Sultan («The Magnificent Century»), Lindy («Areas of Darkness»), Lady Jessica Atreides («Duna»), Asiye, Turkan, Yigit («Tručený»), Patrizia Reggiani («Gucciho dům»), Eure Holmes («Sherlock»), Aygül, Ayşe a Gonca («Nadace: Osman») . Podílela se také na dabingu programu Galileo a reklamy Maria.

Denis Nekrasov – Namyk, Abidin

Strýc Ferhat Namyk Emirkhan a syn Khandana Abidina Adakliho namluvil hlasatel Denis Nekrasov. S dabingem začal v roce 2000. Jeho hlasem mluví Aldrich Killian („Iron Man“), Spencer („Jumanji: Vítejte v džungli“), Dennis Siama („Vesmír Stephena Hawkinga“), detektiv Sal Risoli („Ďábel je v detailech“), Emil Harting (“Bloodshot”), Sheikh Edebali, Dündar (nadace: Osman), král Rasoulli (Úžasná cesta doktora Dolittle).

Lina Ivanova – Idil, Gulsum

Populární dabingová herečka Lina Ivanova namluvila Namykovu asistentku Idil Yaman a Ferhatovu sestru Gulsum Aslan. Jejím hlasem mluvily postavy: Hermiona Grangerová („Harry Potter“), Beatrice Priorová („Divergentní“), Margaret Marchová („Malé ženy“), Carmen Cortezová („Spy Kids“), Rabia Bala-Khatun („Nadace: Osman”), Melek Akçay („Moje matka”). Měla také epizodní role v ruských televizních seriálech „Případ Krapivin“, „Naši sousedé“ a „Katina Love“.

Alexander Gavrilin – Yigit, Cüneyt, Cem

Hlasatel Alexander Gavrilin vyjádřil 3 postavy najednou: Ferhatův mladší bratr Yigit Aslan, Vildanův manžel Cüneyt Kochak a Asliin bratr, policista Cem Çınar.

Jeho hlas je slyšet ve více než 700 filmech. Alexander je oficiální ruský hlas Ashtona Kutchera a Roberta Pattinsona. Mezi jeho nejznámější role patří: Ibrahim Pasha («Velkolepé století»), Hugo Oliver («Tři metry nad nebe»), Miran Aslanbey («Větrný»), Sultan Ahmed I («Velkolepé století. Kesem Empire»), Mladý James Potter (Harry Potter a Fénixův řád) a mnoho dalších.

Larisa Nekipelová – Vildan, Handan

Namykovu sestru Handan Adakly a její dceru Vildan Kochak dabovala herečka Larisa Nekipelova. Namluvila více než 500 filmů, televizních seriálů a kreslených filmů. Larisin hlas je slyšet v postavách: Irene Adler (Sherlock), Narcissa Malfoy (Harry Potter), Temperance Brennanová (Bones), Wendy (Wonderland), Kate Reynolds (The Family Man), Hatice Sultan, Gulnihal Khatun, Sadiqa Khatun ( «Velkolepé století»).

Novinky ze světa tureckých televizních seriálů sdílíme na našem kanálu Telegram ❤️

Natalia Fischuk

Níže uvedené ceny za hlasový záznam jsou pouze orientační. Konečnou cenu hlasového projevu zajišťuje manažer po prostudování úkolu a projednání podrobností přímo s hlasatelem.

Náklady na práci

Natalia Fishchuk — Komu namluvila, namluvila role

Keira Knightley Everest (2015), The Imitation Game (2014), Anna Karenina (2012). , Hledání přítele na konec světa (2011), Osobní strážce (2010), Poslední noc v New Yorku (2009)

Bella Swan Twilight. Sága. Breaking Dawn: Part 2 (2012), Soumrak. Sága. Breaking Dawn: Part 1 (2011), Soumrak. Sága. Eclipse (2010). , Soumrak. Sága. Nový měsíc (2009), Soumrak (2008)

Jessica Alba Eye (2008), Narkóza (2007), Hej Bille! (2007)

Kristen Stewart American Ultra (2015), Equals (2015), Twilight. Sága. Breaking Dawn: Part 2 (2012). , Sněhurka a lovec (2012), Soumrak. Sága. Breaking Dawn: Part 1 (2011), Soumrak. Sága. Eclipse (2010), Soumrak. Sága. New Moon (2009), Soumrak (2008), Násilníci (2005)

Sousedé Rose Byrneové. Na válečné stezce 2 (2016), Sousedé. Na válečné stezce (2014), Dospělí začátečníci (2014). , Stills (2013), Rozlučka se svobodou (2011), The Omen (2009)

Emily Blunt Sněhurka a lovec 2 (2016), Reality Changes (2011), The Wolf Man (2010)

Amy Adams Justice League (2017), Batman vs Superman: Dawn of Justice (2016), Noční zvířata (2016)

Sonia The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom (2023)
Karen Nelson Halloween Kills (2021)
Claire Belew Identity (2021)
Liga spravedlnosti Lois Lane Zack Snyder (2021)
Gamora Marvel’s Guardians of the Galaxy (2021)
Sarah Mankiewicz Mank (2020)
Víla s modrými vlasy Pinocchio (2019)
Molingen (Mother) Death Stranding (2019)
Queenie Goldstein Fantastická zvířata: Grindelwaldovy zločiny (2018)
Karen Nelson Halloween (2018)
Upgrade Asha Trace (2018)
Julia Mead Mission: Impossible: Fallout (2018)
Carol-Ann Farpoint (2017)
Ekaterina Ilyushina Prey (2017)
Susan Morrow Noční zvířata (2016)
Lois Lane Batman vs Superman: Dawn of Justice (2016)
Cora Verolux Ratchet & Clank (2016)
Sofia Emeral Quantum Break (+ série) (2016)
Queenie Goldstein Fantastická zvířata a kde je najít (2016)
Cora Verolux Ratchet and Clank: Strážci galaxie (2016)
Kelly Redner Neighbors. Na válečné stezce 2 (2016)
Annika Swanson Just Cause 3 (2015)
Eden Callahan Just Cause 3 (2015)
Phoebe Larson American Ultra (2015)
Jen Arnold Everest (2015)
Devi Nayyar The Order 1886 (2015)
Pauline Speed: Bus 657 (2015)
Beth Washington Until Dawn (2015)
Olympia Vale Halo 5 (2015)
Kelly Redner Neighbors. Na válečné stezce (2014)
Amita Far Cry 4 (2014)
Allison Vanowen Loft (2013)
Samantha Nishimura Tomb Raider (2013)
Kate Moretti Perception/Neurodetektiv (2012)
Sherry Christian Rock of Ages (2012)
Bella Swan Twilight. Sága. Breaking Dawn: Part 2 (2012)
Bella Swan Twilight. Sága. Breaking Dawn: Part 1 (2011)
Rebecca Walters Creek 4 (2011)
Útoky hladového králíka Laura Gerard (2011)
Jessica Stone Call of Juarez: The Cartel (2011)
Bella Swan Twilight. Sága. Eclipse (2010)
Trace Gamer (2009)
Bella Swan Twilight. Sága. Nový měsíc (2009)
Laurie Milligan Final Destination 4 (2009)
Diana Wayland The Omen (2009)
Sophie Donovan Step Up 2: The Streets (2008)
Aurora Babylon N.E. (2008)
Lin Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
Bella Swan Twilight (2008)
Kate Carriers (2008)
Victoria Forester Stardust (2007)
Laura False Temptation (2006)
Anna Silent Hill (2006)
Helena Douglas DOA: Dead or Alive (2006)
Penelope Wilhern Penelope (2006)
Kerry Dreyer Final Destination 3 (2006)
Laura Rishi Parfumer: Příběh vraha (2006)
Lucy Avila Step Up (2006)
Una Flux Aeon Flux (2005)
Catherine Llewelyn Proof (2005)

Hlasatelka Natalya Fischuk za reklamní voice-over. Objednejte si hlasové hraní hlasem Natalie Fishchuk za cenu. Cena a demo nahrávka hlasu Natalie Fishchuk.

Natalya Fishchuk je divadelní, filmová a hlasová herečka, stejný hlas jako Bella Swan z Twilight.

Natalya je absolventkou hereckého oddělení GITIS (2001, dílna A.V. Borodina). Herečka získala své první filmové role během studií: hrála ve filmech „Reflection“ a „Love to the Grave“, v televizních seriálech „Adjutants of Love“ a „Topsy-turvy“. Po obdržení diplomu vstoupila na jeviště „Divadla na Pokrovce“, kde ztělesnila mnoho postav: od Lisy v „Běda z Wit“ po Lydii Cheboksarovou v „Mad Money“.

Od roku 2004 se herečka úspěšně věnuje dabingu a bodování zahraničních filmů a televizních seriálů. Její zvonivý, ale sebevědomý hlas se dostal k superhvězdám: Amanda Seyfried v „Mean Girls“, Gwyneth Paltrow v „Proof“, Christina Ricci v „Penelope“, Michelle Monaghan, Judy Greer, Jessica Alba, Emily Blunt, Amy Adams, Rose Byrne, Keira Knightley. a samozřejmě Kristen Stewart. Ale Natalyina známost s jejími filmovými rolemi se neomezuje pouze na jednu upírskou ságu: její zásluhy zahrnují „Sněhurka a lovec“, „Americký ultra“ a mnoho dalších filmů.

Hlas herečky používá také April O’Neil v kresleném filmu „Teenage Mutant Ninja Turtles“ (2007). Podílela se na hlasovém herectví ve videohrách, propůjčila svůj hlas Jessice Stone v Call of Juarez: The Cartel, Samantha Nishimura v Tomb Raider, Sofia Emeral v Quantum Break, Cora Verolux v Ratchet & Clank a Gamora v Marvel’s Guardians of the Galaxy.

Hlas Natalyi Fishchuk je vhodný pro dabování zvukových reklam, dabování filmů a televizních seriálů, dabing počítačových her, zvukových knih a zvukových průvodců. Objevil se také v reklamách na Doshirak, Nescafe, Timotei, Parodontax a Colgate. Na stránce je uvedena cena Nataliiny práce. Náklady na finální produkt se skládají z honoráře herečky, nákladů na pronájem studia, práce zvukaře, autora textu atd. O konečné ceně projektu vás bude informovat náš manažer.

Váš projekt + objednání jemného hlasu Natalie Fishchuk = zaručený úspěch!

V našem studiu si můžete objednat nejznámější hlasatele v Rusku — to jsou nejlepší federální hlasatelé v zemi, dabingoví a dabingoví herci, rozpoznatelné hlasy kina, televize a reklamy. Nahlaste svou reklamu hlasem slavného hlasatele za nejlepší cenu!

Nahráváme hlasatele bez prostředníků v našem studiu v Moskvě na Bolshoi Savvinsky Lane, 9, budova 3.
Naše studio je vybaveno veškerým potřebným vybavením pro profesionální bodování projektů jakékoliv složitosti. Můžete se osobně zúčastnit záznamu hlasatele a celý proces kontrolovat. Pro zákazníky z regionů můžeme zorganizovat vzdálené nasměrování přes Skype nebo telefon.