Obsah
Kdo spálil ponožky v televizním seriálu Samoa
Aang, Sokka a Katara se ocitnou ve městě Království Země a jsou nuceni vyřešit vnitřní konflikt. Katara stojí na straně rebelů z pozemského království, Sokka podporuje inženýrského génia Mechanistu a Aang čelí novému setkání s princem Zuko, kterému se také podaří proklouznout do města. Mezitím Zhao najde nečekaného patrona.
Omashu (epizoda, Netflix)
Aang, Sokka a Katara se ocitnou ve městě Království Země a jsou nuceni vyřešit vnitřní konflikt. Katara stojí na straně rebelů z pozemského království, Sokka podporuje inženýrského génia Mechanistu a Aang čelí novému setkání s princem Zuko, kterému se také podaří proklouznout do města. Mezitím Zhao najde nečekaného patrona.
V jednom z domů v hlavním městě Ohňové země se shromáždila malá skupina lidí. Jejich vůdce oznámil, že své plány uskuteční dnes večer. Ostatním představil dívku, která pracuje v paláci a je připravena pomoci, protože také ztratila příbuzné ve válce. Dívka přistoupila a oznámila, že je to její matka a otec. Zemřeli během obléhání Ba Sing Se. Povzbuzená skupina rebelů vstoupila do paláce o něco později. Dívka jim otevřela jeden z vchodů a pak je zavedla přímo do trůnního sálu. Když oheň poblíž trůnu jasně vzplál, všichni rebelové byli obklíčeni strážemi a vyšel k nim sám Pán ohně Ozai. Vůdce rebelů se pokusil s Ozaiem polemizovat, ale byl si jistý, že vede svůj národ a všechny národy k jednotě a míru. Pak zavolal zrádkyni. Ukázalo se, že je to jeho dcera Azula. Pak vůdce rebelů začal mluvit o tom, kdo se nedávno vrátil na tento svět. Ozai neposlouchal konec a všechny upálil. Poté dal Azule dopis od velitele Zhao.
Povstalecká skupina Fire Nation
Azula jde v utajení
Azula ukazuje své pravé barvy
Ozai dává Azule zprávu od Zhao
Během odpočinku se Katara snažila trénovat vodní magii, ale nebyla schopna provést složitou techniku. Aang jí vysvětlil, že mu mniši řekli o spojení mezi duchem a emocemi. Katara se snažila vzpomenout si, jak vojáci Ohně zabili její matku, ale nepomohlo to. Letěli dále, když Aang v dálce uviděl muže letícího v kluzáku. Byl si jistý, že to byl airbender. Dále přátelé viděli město na hoře. Aang oznámil, že je to Omashu. Letěl tam muž na kluzáku. Mezitím se Zhao snažil přesvědčit prince Zuka, aby použil své osobní agenty, protože kdyby se Avatar přesunul na sever, kde bylo mnoho jednotek Fire Nation, nebylo by již možné skrývat Avatarův návrat. Princ byl nucen souhlasit. Když Zhao odešel, poručík Ji se mu pokusil říct něco víc o veliteli, ale mladý muž na něj křičel a požadoval podřízenost. Na cestě do města po dlouhém mostě byli Aang, Sokka a Katara svědky toho, jak stráže shodily vůz jednoho z obchodníků do propasti. Mladý muž z druhého vozíku okamžitě svým přátelům řekl, že cizinci nejsou v Omashu vítáni. Katara ho požádala, aby jim pomohl dostat se do města a díky nové známosti skončili Aang, Sokka a Katara v Omashu.
Aang dává Katare rady ohledně magie
Zhao vysvětluje, proč je důležité chytit Avatara hned teď
Přátelé se vplíží do města
Nakonec mladý muž varoval své přátele, že Omashu není bezpečný. Aang si znovu všiml muže vznášejícího se na kluzáku a vrhl se tím směrem, ale když byli jeho přátelé poblíž, ukázalo se, že to vůbec nebyl airbender. V tu chvíli za nimi zahřměl silný výbuch. Nomád odstranil kouř a prach a uhasil oheň. Přiběhl muž, otec postiženého chlapce s kluzákem, a vzal ho, Aanga a ostatní do svého domu. Chlapec, který se jmenoval Theo, řekl, že jeho otec byl mechanik na dvoře krále Omashu. Doufal, že jim Avatar pomůže v bitvě proti Národu ohně. Aang nejprve na návrh Katary souhlasil, že mají v této válce jinou roli, ale když vyšel na ulici a uviděl zraněné, rozhodl se, že pomůže obyvatelům města. Azula mezitím v hlavním městě národa ohně trénovala lukostřelbu s May a Ty Lee. Zavěsila zprávu od Zhao jako cíl. Princezna byla nespokojená s tím, že plnila všechny pokyny svého otce a její bratr prostě cestoval, ale najednou dokázal víc než ona. Po vyslechnutí Mayových pochybností se Azula rozhodla napsat veliteli Zhaovi. Ten v té době řekl Zukovi a Irohovi, že airbender byl spatřen v Omashu. Nabídl se, že tam pošle své lidi, ale princ odpověděl, že tam půjde sám se svým strýcem.
Tohle není airbender
Aang odfoukne kouř po výbuchu
Aang se rozhodne pomoci lidem z Omashu
Azula vypráví svým přátelům o Zukovi
Zuko a Iroh jdou spolu do Omashu
V Omashu Theo řekl Aangovi, že si myslí, že špióni Ohnivého národa operují z jeskyně vysoko v horách. Bez airbendingu se tam nedostane. Mechanik souhlasil, že syna nechá jít, když mu Sokka nabídl, že mu pomůže s mechanismem balónku. Zatímco Katara cvičila ohýbání vody u fontány, její pozornost upoutal Mechanista, který vyšel z domu a mluvil s cizincem. V tu chvíli ji strhl mladý muž, který jim pomohl dostat se do města. Představil se jako Jet a řekl, že Mechanista je zrádce a prodává své vynálezy Národu ohně. Následovali cizince, který je zavedl do lesa za městem. Zde se cizinec vysmál zbytečným pronásledovatelům, ale ukázalo se, že mladík a Katara nejsou sami. Jet spolu se svými přáteli a Katarou porazil firebendera a jeho nohsledy. Mezitím v dílně mechanika dal Sokka muži praktické rady, které ho potěšily. Mechanik si byl jistý, že Sokka je rozený inženýr. V této době se Aangovi a Theovi podařilo dosáhnout jeskyně v horách. Tam našli baňky s výbušnou pryskyřicí a plášť. Úplně stejné je měl i mladík, který je vedl do Omashu.
Aang souhlasí s Theovým plánem
Jet a Katara sledují mechanika
Jet a Katara bojují proti firebenderům
Mechanik Sokkovy nápady obdivuje
Nálezy v jeskyni
Jet přivedl Kataru do tábora bojovníků za svobodu. Bylo zde mnoho dětí a teenagerů. Jet vysvětlil, že mnozí z nich jsou sirotci, jejichž rodiče byli zabiti národem ohně. Protože Omashu již není tak velkou pevností jako dříve, sami se rozhodli bojovat proti vojákům Ohně. Večer Jet mluvil o tom, jak jeho rodiče zemřeli a radil Katare, aby pamatovala jen to nejlepší pro ty, kteří s námi nejsou. Soustředila se na to, jak se její matka vždy usmívala na vycházející slunce, a mistrně provedla vodní bič. Když se Katara vrátila do Mechanistova domu, řekla svým přátelům pravdu o Mechanistovi, ale Aang měl proti Jetovi vlastní důkazy. Po nalezení mladého muže se Katara dozvěděla, že Bojovníci za svobodu připravují teroristický útok proti Králi Země a využívají nic netušícího Mechanistu. Po návratu k Sokkovi a Aangovi dívka uznala, že měli pravdu. Aby se zabránilo explozi, bylo nutné dostat se na samý vrchol města, ale Zuko zablokoval cestu přátel. Avatar prohlásil, že to zvládne sám, takže Sokka a Katara museli nasednout do doručovacího vozíku, aby rychle vyjeli nahoru. Stihli to právě včas. Katara pomocí vodního biče uhasila hořící šíp, zabránila explozi a všechny zachránila. Mezitím boj Aanga a Zuka vedl k nepokojům a požáru. Začala panika. Když Aang uhasil oheň, byl zajat strážemi. V této době na sebe Iroh upozornil dvěma silnými záblesky ohně, aby dal Zuko čas opustit Omashu.
Jet mluví o své minulosti
Iroh a Zuko v Omashu
Katara chrání Jet a Freedom Fighters
Jet řekne Katara svůj plán
Aang střílí talíře na Zuko
Zuko vypustí na Aanga ohnivou kouli
«Moje zelí!»
Sokka a Katara se snaží dostat ke králi rychleji
Katara zachrání krále a ostatní
Iroh na sebe strhává pozornost
Aang je zajat ohýbači země
Po obdržení zprávy od Azuly se velitel Zhao rozhodl promluvit s poručíkem G, který mu předtím řekl o Avatarovi.
Role v roli [ ]
- Gordon Cormier — Aang
- Chiaventio — Katara
- Ian Owsley — Sokka
- Dallas Liu — Zuko
- Velitel Zhao
- Iroh
- Daniel Dae Kim — Pán ohně Ozai
Hostující herci:
- Utkarsh ambudkar — Azula
- Talia Tran — Ty Lee
- Sebastian Amoruso — James C — Prodavač zelí
- Rainbeau Dickerson — Kaya
- Osric Chau — Tan
- Kelvin Lum — caped firebender
- Moheb Jindran — Omashu Guard
- Christopher Logan — Omashu Guard
- Taylor Lam Wright — Duke
- Vincent Huank — Pipsqueak
- Wess Valarao — Včela
- Nathaniel Kong — Longshot
- Tim Zhang — obchodník s potravinami
- Colin Fu — prodejce Pai Sho
- Mohammad Imran Ali — starý muž
- Rajini Kapil — obchodník v Omashu
- Paul Kular — obchodník v Omashu
- Nipun Joshi — obyvatel Omashu
- Asia Mattu — matka z Omashu
- Daya Brar — dcera z Omashu
Zajímavosti [ ]
- Série je kombinací zápletek ze série «King Omashu», «Jet» a «Northern Air Temple». Katariny problémy se správným prováděním techniky Water Whip jsou převzaty ze série Waterbending Scroll.
- James See, který vyjadřoval prodavače zelí v animovaném seriálu, si tuto roli zopakoval živě v televizním seriálu.
- Když Sokka na začátku epizody prozkoumává Mechanistův stůl, je na zavřené sklenici namalován Flamelův alchymistický kříž z anime Fullmetal Alchemist.
- Na začátku epizody, na kresbách za Theem, můžete vidět svíčkové hodiny.
- Azula cvičí lukostřelbu s lukostřelci Yuyang. Dokážou vypálit šíp na cíl tak přesně, že rozdělí ten předchozí, který také zasáhl cíl. To je přesně technika, kterou Azula předvádí.
- U obchodníka Pai Sho v Omashu vezme Iroh z pultu žeton bílého lotosu.
- Boj mezi Aangem a Zuko na trhu Omashu odkazuje na styl filmů — hongkongské akční filmy.
Rozdíly od animovaného seriálu [ ]
Rozdíly v grafu [ ]
- Vzhledem k tomu, že celá série je směsí zápletek a postav ze tří různých sérií, téměř celý její děj se liší od toho, co bylo v animované sérii. Lze poznamenat pouze následující body:
- Animovaný seriál ukázal dezertéry ve stejnojmenné epizodě, kteří se snažili vést tajnůstkářský životní styl, ale nikdy v animovaném seriálu nebyly organizované skupiny pokoušející se zabít Pána ohně.
- V animovaném seriálu May a Ty Lee opustili hlavní město národa ohně. Ty Lee pracovala v cirkuse a May byla se svým otcem, vysoce postaveným úředníkem, který byl později jmenován guvernérem Omashu. V seriálu žijí v paláci s Azulou.
- V animovaném seriálu Mechanist zachránil mnoho obyvatel své vesnice. V seriálu unikli jen on a Theo. V animovaném seriálu se Theo stal zdravotně postiženým poté, co byl napaden vojáky Ohně. V seriálu se o tom nemluví.
Jiný [ ]
- Zdá se, že v sérii vedou obyvatelé paláce národa ohně uzavřenější životní styl než v animované sérii a většina obyvatel hlavního města, nemluvě o jiných městech, vidí Pána ohně a jeho rodinu jen zřídka. Azulu proto nikdo nepozná, ačkoli se pouze převlékla a zakryla vlasy, aniž by jakkoli změnila obličej. Také v předchozí epizodě nebyl Zuko rozpoznán v přístavu Fire Nation a pouze Zhao si uvědomil, že to byl princ. Například ve filmu The Last Airbender téměř každý znal příběh o Zukově vyhnanství a o tom, jak princ vypadal.
- V sérii je Mei již třetí dívkou po Katare a Suyuki, která lituje svého odlehlého životního stylu a sní o tom, že uvidí svět. Závidí vyhnané Zuko, která za tři roky byla na různých místech a hodně toho viděla.
- V animované sérii jsou earthbenders zodpovědní za mnoho věcí v Omashu, včetně fungování městského doručovacího systému. V seriálu, ačkoli to není nikdy vysvětleno, Theo říká, že mechanik opravuje doručovací systém a mnoho dalších mechanismů města.
blbci [ ]
- Ve skutečnosti je kvůli vysokému obsahu vody nemožné spálit zelí. Bude doutnat a hořet, ale nebude hořet otevřeným ohněm. Pokud by teplota plamene ohnivé magie byla tak vysoká, že by mohla snadno zapálit zelí, ohnivé koule by nebylo možné odrazit kovovými předměty (Jetův meč nebo Suyukiho vějíř), protože kov by se okamžitě rozžhavil a shořel. ruce.
- Longshot se dostal ke králi Omashovi tak blízko, že celý plán Jetu nedával smysl. Se svou dovedností s lukem dokázal nepřítele jednoduše zastřelit. I po neúspěchu plánu mohl Longshot vystřelit pár ran, protože válečníci ani nezvedli kamenné bloky, aby chránili krále Omashu.
- V animovaném seriálu si Iroh a Zuko záměrně ustřihli culíky, aby je nikdo nepoznal jako lidi Ohně. V sérii Zuko klidně pobíhá po Omashu s nepokrytou hlavou a nikdo si ho nevšímá.
