Inspirativní angličtina

Jeho kalhoty mít náplasti přes ně. — Jeho kalhoty jsou celé v záplatách.
Tento starý pár dlouhé kalhoty is užitečné pro práci na zahradě. — Tyto staré kalhoty jsou dobré na zahradu.

Why news – is, and police – are: rysy počtu podstatných jmen v angličtině

Pravděpodobně mnozí z těch, kteří studují angličtinu, alespoň jednou řekli něco jako „Policie přichází“ nebo „To jsou skvělé zprávy“. A vše vypadá logicky: policie, se zdá být v jednotném čísle, což znamená, že mluvíme isa zprávy velmi podobné množnému čísle, takže je třeba říci jsou. Ne!

To je skvělá zpráva! — Skvělá zpráva!
Přijíždí policie. — Policie už je na cestě.

Jedině tak lze použít tato dvě slova. Podívejme se, proč tomu tak je, a jaká další slova mohou způsobit potíže při pokusu o jejich koordinaci s predikátovým slovesem.

Podstatná jména, která nemají množné číslo

Slovo zprávy z výše uvedeného příkladu — nepočitatelné podstatné jméno, jako např cukr (cukr), mléko (mléko), písek (písek). Nepočitatelná podstatná jména se nepoužívají v množném čísle, protože je nelze spočítat. Nemůžete říct: dva cukry, čtyři písky, deset vod atd. A ačkoliv v ruštině je slovo „news“ docela spočítatelné (můžete klidně říct: „I have two news: good and bad“), anglicky zprávy používá se pouze v jednotném čísle.

Slovo zprávy byl kdysi používán v množném čísle a znamenal „nové položky, inovace“. Poté získalo význam „nové informace, zprávy“ a od 16. století se začalo používat jako podstatné jméno jednotného čísla spolu s množným číslem. Nyní toto slovo souhlasí výhradně se slovesem v jednotném čísle.

Podstatných jmen podobných tomuto slovu je celá řada zprávy, tedy nepočitatelné a nepoužívané v množném čísle. Mezi ně patří například slov rada (Rada), nábytek (nábytek), oblečení (tkanina), znalost (znalosti) atd. Možná budete chtít použít tato slova v množném čísle, ale to bude nesprávné. Pokud potřebujete zdůraznit „množnost“ takových podstatných jmen, měli byste s nimi použít slovo „některé“. Kromě toho se před těmito podstatnými jmény neužívá člen neurčitý. Pokud potřebujete zdůraznit „jedinečnost“ takového podstatného jména, použijte výraz kus. Například:

Dal mi a dobrý Rada. — Dal mi dobrou radu.
Můžete mi dát nějaká rada o koupi domu? — Můžete mi dát nějaké tipy ohledně koupě domu?
Byl jen jeden kus nábytku v pokoji. — V místnosti byl jen jeden kus nábytku.
Projekt nábytek byl starý a ošuntělý. — Nábytek byl starý a ošuntělý.
Židle jsou stále tam, ale některé nábytek má byla odstraněna. — Židle jsou stále tam, ale část nábytku byla odstraněna.

Kromě slova zprávy, existuje několik dalších podstatných jmen s koncovkou –s, která se používají pouze v jednotném čísle:

• nějaké hry: kulečník (kulečník), bowls (kuželky), šipky (šipky), pracovní verze (dáma), kuželky (kuželky);
• nemoci: spalničky (spalničky), příušnice (prasátko), cukrovka (diabetes), vzteklina (vzteklina), křivice (křivice), pásový opar (pásový opar);
• některé zeměpisné názvy: Brusel (Brusel);
• školní věci: matematika (matematika), fyzika (fyzika), gymnastika (gymnastika).

V souladu s tím se u těchto podstatných jmen používají slovesa v jednotném čísle:

Cukrovka is onemocnění, které způsobuje vysokou hladinu cukru v krvi. — Cukrovka je onemocnění, které způsobuje vysokou hladinu cukru v krvi.
Kulečník is hraje se na obdélníkovém stole. — Kulečník se hraje na obdélníkovém stole.

Podstatná jména, která nemají jednotné číslo

Stejně jako v ruštině i v angličtině existují podstatná jména, která mají pouze tvar množného čísla. Zpravidla označují objekty párové, tzn. skládající se ze dvou stejných částí, které jsou navzájem spojeny. Tyto zahrnují:

• zařízení a nástroje: nůžky (nůžky), sluchátka (sluchátka), brýle (brýle), dalekohled (dalekohled), pinzeta (pinzeta);
• oblečení: džíny (džíny), pyžama (pyžama), punčocháče (punčocháče), kalhoty (kalhoty), dlouhé kalhoty (kalhoty).

Taková slova po nich vyžadují sloveso v množném čísle. Pokud se však používají s výrazem pár, pak sloveso musí být jednotného čísla:

Jeho kalhoty mít náplasti přes ně. — Jeho kalhoty jsou celé v záplatách.
Tento starý pár dlouhé kalhoty is užitečné pro práci na zahradě. — Tyto staré kalhoty jsou dobré na zahradu.

Slovo policie také odkazuje na podstatná jména, která nemají jednotné číslo, proto se používá pouze se slovesy v množném čísle:

Policie jsou evakuaci této oblasti. — Policie oblast evakuuje.

Slova se stejným číslem jednotného i množného

V angličtině jsou slova, jejichž tvary jednotného a množného čísla jsou stejné, např. druh (Pohled), treska (treska), ekonomika (ekonomika, ekonomické ukazatele), série (řada, série), znamená (prostředky) atd. Číslo predikátového slovesa v případě těchto podstatných jmen je třeba volit podle toho, v jakém čísle je chcete použít.

Příklady slov, jejichž tvary v jednotném a množném čísle vypadají stejně

Hromadná podstatná jména

V angličtině existuje taková skupina podstatných jmen – hromadná podstatná jména. Označují skupinu lidí, zvířat nebo předmětů jako jeden celek: posádka (osádka), vařič (stádo), olistění (listy). Jejich zvláštností je, že ve větě mohou působit jako podstatná jména v jednotném i množném čísle, aniž by změnili svůj tvar:

• Pokud skupina vystupuje jako jedna, tzn. všichni jeho členové jsou zaneprázdněni stejnou věcí, pak se použije sloveso v jednotném čísle:

Dnes pan Kennedyho třída bere test ze středověké literatury. — Dnes třída pana Kennedyho píše test ze středověké literatury. (Všichni studenti ve třídě plní stejný úkol, takže je považujeme za jeden celek. Sloveso je tedy jednotné.)

• Pokud jsou členové skupiny zaneprázdněni každý svým vlastním podnikáním, pak již nelze říci, že jednají společně. V tomto případě potřebujete sloveso v množném čísle:

Po složení testu třída Začít jejich eseje o Shakespearových sonetech. — Po testu začne třída psát eseje o Shakespearových sonetech. (Třída je stále stejná, ale teď je každý zaneprázdněn svým vlastním podnikáním: každý má jiné sonety a jiné eseje).

V britské angličtině je použití jednotného nebo množného čísla v závislosti na významu běžnější. Američané preferují jednotné číslo s hromadnými podstatnými jmény, ale mohou použít množné číslo, aby zdůraznili, že lidé ve skupině jednají odděleně.

Britové i Američané se shodují na jedné věci: musíte být důslední. To znamená, že pokud jste na začátku věty použili společné podstatné jméno v jednotném čísle, zachovejte tuto volbu v celém textu:

✖ Projekt vláda je nedokonalé z hlediska životního prostředí: mají letos neinvestovala peníze do obnovitelných zdrojů energie.
✔ Projekt vláda je nedokonalé z hlediska životního prostředí: má to letos neinvestovala peníze do obnovitelných zdrojů energie.
✔ Projekt vláda jsou nedokonalé z hlediska životního prostředí: mají letos neinvestovala peníze do obnovitelných zdrojů energie.

Jaká slova vás přiměla přemýšlet o tom, jaký slovesný tvar zvolit? is nebo jsou? Podělte se v komentářích!

Myslete anglicky: „Peníze jsou jednotné, ale pyžamo je množné číslo!“

Potřebujeme se znovu naučit tvary některých podstatných jmen.

Následující podstatná jména jsou v ruštině v množném čísle a v angličtině v jednotném čísle:

A naopak, existují podstatná jména, která jsou v ruštině jednotného čísla, ale v angličtině množná:

Buďte opatrní při překládání! I to jsou oblíbené pasti v testech!

Hlavní věc je myslet anglicky, pak s největší pravděpodobností neuděláte chybu.