Jaké šaty měla Anna Karenina v knize?

„Anna se převlékla do velmi jednoduchých cambrických šatů. Dolly si tyto jednoduché šaty pečlivě prohlédla. Věděla, co tato jednoduchost znamená a za jakou cenu. Dolly šla do svého pokoje a cítila se legračně. Neměla co na sebe, protože už si oblékla své nejlepší šaty; ale aby nějak označila svou přípravu na večeři, požádala služku, aby jí vyčistila šaty, vyměnila rukávy a mašli a na hlavu si dala krajku. «To je vše, co jsem mohla udělat,» řekla s úsměvem Anně, která k ní přišla ve třetích, opět extrémně jednoduchých, šatech. «Ano, jsme tu velmi prima,» řekla, jako by se omlouvala za svou eleganci.

10 outfitů
od Anny Kareninové a Vojna a mír od Lva Tolstého

Lvu Tolstému je 190 let a my si pamatujeme, co měla na sobě Kitty na prvním plese, před kterou se Dolly styděla za záplatovanou halenku, do čeho byla oblečena princezna Marya před setkáním s Andrejem Bolkonským a další fragmenty „Anny Kareniny“ a „ Vojna a mír“, kde se podrobně mluví o outfitech hrdinek.

«Anna Karenina»
Kitty

„Navzdory tomu, že Kittyin záchod, účes a všechny přípravy na ples ji stály spoustu práce a ohleduplnosti, vstoupila nyní ve složitých tylových šatech s růžovým přehozem na ples tak volně a jednoduše, jako by všechny tyto rozety, krajky, všechno, co detaily toalety nestály ji a její rodinu ani chvilku pozornosti, jako by se narodila v tomto tylu, krajce, s tímto vysokým účesem, s růží a dvěma listy navrchu.
Když si stará princezna u vchodu do sálu chtěla narovnat omotanou stuhu opasku, Kitty se mírně odklonila. Cítila, že by na ní mělo všechno přirozeně vypadat dobře a půvabně a že není třeba nic opravovat.
Kitty byla v jednom ze svých šťastných dnů. Šaty nikde neomezovaly, krajková bertha nikde nepadala, rozety se nemačkaly ani nevytahovaly; růžové střevíčky s vysokými klenutými podpatky neštípaly, spíše obveselovaly chodidlo, na malé hlavičce se držely husté copánky blond vlasů, jako by byly jejich vlastní. Všechny tři knoflíky se zapínaly bez roztržení na vysoké rukavici, která se jí omotala kolem ruky, aniž by změnila svůj tvar. Černý sametový medailon obepínal krk obzvlášť něžně. Tento samet byl krásný a doma, když se Kitty dívala na svůj krk v zrcadle, cítila, že tento samet mluví. O všem ostatním se ještě dalo pochybovat, ale samet byl nádherný. Kitty se zde na plese také usmála a podívala se na ni do zrcadla. Kitty cítila chladné mramorování v nahých ramenou a pažích, pocit, který obzvlášť milovala. Oči jiskřily a růžové rty se nemohly ubránit úsměvu z vědomí jejich přitažlivosti.“

«Anna Karenina», 2012
«Anna Karenina», 2009
«Anna Karenina», 1967
Anna

„Anna nebyla v šeříku, jak si Kitty jistě přála, ale v černých sametových šatech s hlubokým střihem, odhalujících její plná ramena a hruď, vytesané jako stará slonovina, a zaoblené paže s tenkou, drobnou rukou. Celé šaty byly zdobeny benátským guipurem. Na hlavě, v černých vlasech, bez jakékoli příměsi, byla malá girlanda z macešek a to samé na černé stuze opasku mezi bílými tkaničkami. Její účes byl neviditelný. Jediná věc, která ji zdobila, byly ty svévolné krátké kroužky kudrnatých vlasů, které jí vždy vyčnívaly vzadu na hlavě a na spáncích. Na vytesaném silném krku byla šňůra perel.
Kitty vídala Annu každý den, byla do ní zamilovaná a vždy si ji představovala ve fialové. Ale teď, když ji viděla v černém, cítila, že nerozumí celému jejímu kouzlu. Nyní to viděla zcela nově a pro sebe nečekaně. Teď si uvědomila, že Anna nemůže být ve fialovém a že její kouzlo spočívá právě v tom, že jí vždy čouhala toaleta, že na ní záchod nikdy nebyl vidět. A černé šaty s bujnou krajkou na ní nebyly vidět; byl to jen rám a jen ona byla viditelná, jednoduchá, přirozená, půvabná a zároveň veselá a živá.“

«Anna Karenina», 2012
«Anna Karenina», 2009
Sappho Stolz

Sappho Stoltzová byla blondýnka s černýma očima. Vešla malými, svižnými krůčky, v botách na strmém podpatku a pevně, jako muž, potřásla dámám rukama.
Anna se s touto novou celebritou nikdy nesetkala a byla ohromena její krásou, extrémem, do kterého byly její šaty dovedeny, a smělostí jejích způsobů. Na hlavě, z jejích vlastních i cizích měkkých zlatých vlasů, bylo vytvořeno takové lešení vlasů, že její hlava byla velikostí stejná jako její štíhlé, vypouklé a vpředu velmi otevřené poprsí. Svižnost vpřed byla taková, že při každém pohybu byly zpod šatů naznačeny tvary kolen a horní části nohou a mimovolně se naskytla otázka, kde za, v této uspořádané houpající se hoře, je její současná, malá a štíhlá. , tak nahý shora, opravdu skončil a tělo tak skryté za a pod sebou.

Anna
«Anna Karenina», 2012

«Anna už byla oblečená do lehkých hedvábných a sametových šatů, které si ušila v Paříži, s otevřenou hrudí a s bílou drahou krajkou na hlavě, rámující její tvář a zvláště ukazující její zářivou krásu.»

„Ta šikovná pokojská, která přišla nabídnout své služby, s vlasy a šaty modernějšími než Dolly, byla nová a drahá jako celý pokoj. Darja Alexandrovna byla potěšena její zdvořilostí, upraveností a vstřícností, ale cítila se kolem ní trapně; Styděl jsem se před ní za svou záplatovanou halenku, kterou bohužel omylem sbalili. Styděla se za ty záplaty a opravená místa, na která byla doma tak pyšná. Doma bylo jasné, že na šest blůz bylo potřeba dvacet čtyři arshinů nansuku za pětašedesát kopejek, což kromě dokončení a práce činilo více než patnáct rublů, a těchto patnáct rublů se získalo. Ale před služebnou to bylo nejen trapné, ale i trapné.“

«Anna Karenina», 2012
Dolly

„Anna se převlékla do velmi jednoduchých cambrických šatů. Dolly si tyto jednoduché šaty pečlivě prohlédla. Věděla, co tato jednoduchost znamená a za jakou cenu. Dolly šla do svého pokoje a cítila se legračně. Neměla co na sebe, protože už si oblékla své nejlepší šaty; ale aby nějak označila svou přípravu na večeři, požádala služku, aby jí vyčistila šaty, vyměnila rukávy a mašli a na hlavu si dala krajku. «To je vše, co jsem mohla udělat,» řekla s úsměvem Anně, která k ní přišla ve třetích, opět extrémně jednoduchých, šatech. «Ano, jsme tu velmi prima,» řekla, jako by se omlouvala za svou eleganci.

«Anna Karenina», 1948
«Válka a mír»
hlasitost 1
Helen

«Helen se předklonila, aby udělala místo, a s úsměvem se ohlédla.» Byla jako vždy po večerech v šatech, které byly podle tehdejší módy vepředu i vzadu hodně otevřené. Její poprsí, které Pierrovi vždy připadalo mramorové, bylo tak blízko od jeho očí, že svým krátkozrakýma očima mimoděk rozeznal živoucí krásu jejích ramen a krku, a tak blízko u svých rtů, že se musel trochu sklonit. dotknout se jí. Slyšel teplo jejího těla, vůni parfému a vrzání jejího korzetu, když se pohybovala. Neviděl její mramorovou krásu, která byla sjednocená s jejími šaty, viděl a cítil veškerý půvab jejího těla, které zakrývaly jen šaty. A jakmile to viděl, nemohl vidět jinak, stejně jako se nemůžeme vrátit k jednou vysvětlenému podvodu.»

«Válka a mír», 1966
Princezna Marya

«Ne, opravdu, ma bonne amie, tyhle šaty nejsou dobré,» řekla Lisa a úkosem se podívala na princeznu z dálky. — Řekni mi, abych sloužil, máš tam masaku. Že jo! No, možná se rozhoduje o osudu života. A to je příliš lehké, není dobré, ne, není dobré! Špatné nebyly šaty, ale princezna tvář a celá postava, ale Mlle Bourienne a malá princezna to necítily; Zdálo se jim, že když si na vlasy vyčesané nahoru dají modrou stuhu, z hnědých šatů stahnou modrý šátek atd., bude vše v pořádku. Zapomněli, že vyděšenou tvář a postavu nelze změnit, a proto, ať už rám a výzdobu této tváře upravili jakkoli, tvář sama zůstala žalostná a ošklivá. Po dvou až třech převlékáních, kterým se princezna Marya poslušně podrobila, ve chvíli, kdy byla vyčesaná (účes, který jí úplně změnil a zkazil obličej), v modrém šátku a elegantních šatech ji malá princezna párkrát obešla. , malou rukou si narovnala záhyb šatů sem, zatahala tam za šátek a dívala se se sklonem hlavy, teď z této strany, nyní z druhé. «Ne, to není možné,» řekla rozhodně a sepjala ruce. — Ne, Marie, tohle ti rozhodně nevyhovuje. Miluji tě lépe v tvých šedých každodenních šatech: prosím, udělej to pro mě. «Káťo,» řekla služebné, «přines princezně šedé šaty, a uvidíš, Mlle Bourienne, jak to zařídím,» řekla s úsměvem očekávání umělecké radosti. Ale když Káťa přinesla požadované šaty, princezna Marya seděla nehybně před zrcadlem a dívala se na svou tvář a v zrcadle viděla, že má slzy v očích a že se jí chvějí ústa a připravuje se na vzlykání. «No, princezno,» řekla Mlle Bourienne, «jen trochu úsilí.» Malá princezna, vzala šaty z rukou služebné, přistoupila k princezně Marye. «Ne, teď to uděláme jednoduše, sladce,» řekla. Její hlasy, Mlle Bourienne a Káťa, které se něčemu smály, splynuly v veselé žvatlání, podobné zpěvu ptáků. «Ne, nech mě,» řekla princezna. A její hlas zněl s takovou vážností a utrpením, že žvatlání ptáků okamžitě utichlo. Dívali se do velkých, krásných očí, plných slz a myšlenek, jasně a prosebně se na ně dívali, a uvědomili si, že je zbytečné a dokonce kruté na tom trvat. «Aspoň si změň vlasy,» řekla malá princezna. «Říkám ti,» řekla vyčítavě a obrátila se k Mlle Bourienne, «Marie má jednu z těch tváří, které se k tomuto typu účesu vůbec nehodí.» Změňte to prosím. «Nech mě, je mi to jedno,» odpověděl hlas a stěží zadržoval slzy.